1 00:00:01,770 --> 00:00:03,730 Το σκεφτόμουν όλο αυτό τον καιρό. 2 00:00:04,060 --> 00:00:06,480 Το πήρες από την All Might, έτσι δεν είναι; 3 00:00:06,480 --> 00:00:07,610 Η δύναμή σου. 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,050 Αφού δεν το αρνείσαι, πρέπει να είναι αλήθεια. 5 00:00:14,530 --> 00:00:15,570 Ανάθεμα... 6 00:00:16,910 --> 00:00:19,160 Τι θα κάνετε με την απάντηση; 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,700 Εσύ και εγώ θέλαμε να γίνουμε σαν τους All Might. 8 00:00:25,290 --> 00:00:27,380 Σωστά... Έτσι ήταν... 9 00:00:28,210 --> 00:00:31,170 Κάποιος που πάντα πίστευα ότι ήταν απλώς ένα βότσαλο 10 00:00:31,170 --> 00:00:34,360 αναγνωρίστηκε από το άτομο Θαύμασα χωρίς να το καταλάβω... 11 00:00:33,010 --> 00:00:36,760 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 12 00:00:35,380 --> 00:00:36,760 Γι' αυτό... 13 00:00:36,760 --> 00:00:39,470 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 14 00:00:38,220 --> 00:00:39,470 Ας πολεμήσουμε. 15 00:00:40,010 --> 00:00:42,180 Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 16 00:00:42,520 --> 00:00:46,270 Ε;! Περίμενε, γιατί το κάνει πρέπει να καταλήξει έτσι; 17 00:00:46,270 --> 00:00:49,940 Όχι, αυτό είναι κακό... Δεν πρέπει καν να είμαστε εδώ. 18 00:00:50,070 --> 00:00:52,630 Αν πρόκειται να παλέψουμε, τουλάχιστον κάντε το κατά την ελεύθερη προπόνηση ή κάτι τέτοιο... 19 00:00:53,150 --> 00:00:55,610 Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση μια αίθουσα προπόνησης και κάντε το εκεί! 20 00:00:55,610 --> 00:00:57,530 Δεν υπάρχει λόγος να είναι τώρα, έτσι δεν είναι; 21 00:00:57,870 --> 00:00:59,740 Αν πολεμήσουμε σοβαρά, θα μας σταματήσουν. 22 00:01:02,040 --> 00:01:05,520 Ποιο μέρος του εαυτού σας έκανε το All Θα μπορούσε να κάνει αυτό που έκανε; 23 00:01:06,000 --> 00:01:07,290 Άσε με να δω μόνος μου. 24 00:01:08,040 --> 00:01:11,060 Αν ο τρόπος που τον θαύμαζες ήταν σωστός, 25 00:01:11,800 --> 00:01:15,730 τότε αυτό σημαίνει ότι ο θαυμασμός μου ήταν λάθος; 26 00:01:17,510 --> 00:01:18,630 Κάτσαν... 27 00:01:19,780 --> 00:01:20,930 Το είδες μόλις τώρα; 28 00:01:21,430 --> 00:01:24,020 Το All Might είναι πραγματικά ωραίο, έτσι δεν είναι; 29 00:01:25,140 --> 00:01:28,980 Σώζει τους πάντες με ένα χαμόγελο, ό,τι πρόβλημα κι αν έχουν... 30 00:01:29,230 --> 00:01:33,980 Όση ταλαιπωρία κι αν έχει, πάντα κερδίζει στο τέλος! 31 00:01:34,440 --> 00:01:36,990 Είναι πολύ ωραίος ήρωας... 32 00:01:38,240 --> 00:01:41,370 Μπορώ να γίνω κι εγώ ήρωας; 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,710 "Deku εναντίον Kacchan, Μέρος 2" 34 00:03:13,880 --> 00:03:16,750 Α-Σχεδιάζετε πραγματικά να πολεμήσετε; 35 00:03:16,750 --> 00:03:18,630 Αν δεν θέλεις να πληγωθείς, ετοιμάσου. 36 00:03:18,800 --> 00:03:21,760 Ω ναι, άλλαξες κυρίως με κλωτσιές, σωστά; 37 00:03:22,050 --> 00:03:22,930 Είπα, περίμενε! 38 00:03:23,090 --> 00:03:24,180 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 39 00:03:25,050 --> 00:03:25,990 Kacchan! 40 00:03:26,430 --> 00:03:27,560 Δικαίωμά του;! 41 00:03:27,770 --> 00:03:29,730 Όχι, τον είχα έτσι πριν. 42 00:03:29,730 --> 00:03:30,430 Δεν είναι αυτό. 43 00:03:30,730 --> 00:03:32,140 Το δικαίωμά του είναι προσποίηση... 44 00:03:36,320 --> 00:03:39,070 Σου αρέσει να διαβάζεις πολλά πράγματα, ε; 45 00:03:39,360 --> 00:03:40,440 Ερχομαι! 46 00:03:40,900 --> 00:03:42,950 Σοβαρά μιλάς, Κάτσαν; 47 00:03:48,240 --> 00:03:49,950 Δύο μαθητές της Α΄ τάξης εντοπίστηκε παραβίαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας! 48 00:03:50,500 --> 00:03:53,290 Η δασκάλα του σπιτιού τους... 49 00:03:53,750 --> 00:03:55,290 Γεια σου, Γόμα Κεφάλι! 50 00:03:55,710 --> 00:03:58,090 Οι μαθητές σας βρίσκονται στο Ground Beta! 51 00:03:58,250 --> 00:04:00,590 Είστε υπεύθυνοι για αυτούς. Πηγαίνετε να τους μαλώσετε! 52 00:04:00,590 --> 00:04:03,260 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 53 00:04:01,170 --> 00:04:02,490 Σοβαρά; 54 00:04:04,430 --> 00:04:06,210 Τι στον κόσμο...; 55 00:04:08,560 --> 00:04:09,520 Είπα, περίμενε! 56 00:04:09,720 --> 00:04:11,680 Πρέπει πραγματικά να παλέψουμε;! 57 00:04:13,640 --> 00:04:15,560 Δεν υπάρχει περίπτωση να έκανες λάθος! 58 00:04:16,060 --> 00:04:18,110 Κανείς δεν είπε ότι ο θαυμασμός σου ήταν λάθος-- 59 00:04:19,610 --> 00:04:20,610 Περίμενε, είπα! 60 00:04:21,860 --> 00:04:23,360 Περίμενε με, Κάτσαν! 61 00:04:23,740 --> 00:04:25,260 Kacchan! 62 00:04:25,860 --> 00:04:28,370 Αν και ήσουν πάντα πίσω μου... 63 00:04:29,330 --> 00:04:30,580 είσαι καλά; 64 00:04:32,500 --> 00:04:37,960 Όσο κι αν σε χτυπήσω, ήσουν πάντα κολλημένος στην πλάτη μου σαν κόλλα...! 65 00:04:38,380 --> 00:04:40,210 Kacchan! 66 00:04:40,880 --> 00:04:42,920 Μην τρέχεις! Πάλη! 67 00:04:48,640 --> 00:04:51,310 Παρόλο που και οι δύο θαύμαζε το ίδιο πρόσωπο...! 68 00:04:52,770 --> 00:04:56,940 Για να ξέρετε, η υπερηφάνεια είναι σημαντική. 69 00:04:56,940 --> 00:05:00,340 Σίγουρα έχεις το ικανότητες που απαιτούνται για να γίνεις επαγγελματίας. 70 00:05:00,980 --> 00:05:03,540 Ξέρω γιατί είσαι τόσο θυμωμένος. 71 00:05:04,190 --> 00:05:06,630 Είναι λόγω του Young Midoriya's ξαφνική βελτίωση, σωστά; 72 00:05:07,870 --> 00:05:08,950 Αλλά ξέρεις, 73 00:05:08,950 --> 00:05:14,460 δεν υπάρχει περίπτωση ισχύς επιπέδου 1 και Η ισχύς του επιπέδου 50 μπορεί να βελτιωθεί με τον ίδιο ρυθμό. 74 00:05:15,410 --> 00:05:16,620 Γιατί...;! 75 00:05:20,880 --> 00:05:22,130 Γιατί...;! 76 00:05:26,130 --> 00:05:27,430 Γιατί...;! 77 00:05:33,850 --> 00:05:35,390 Α-Είσαι καλά; 78 00:05:36,690 --> 00:05:38,830 Μην ανησυχείς για μένα! 79 00:05:39,610 --> 00:05:42,730 Πάλη! Τι στο διάολο έχεις πάθει; 80 00:05:42,730 --> 00:05:43,690 Γιατί... 81 00:05:44,230 --> 00:05:48,410 Γιατί τελικά έπρεπε να κυνηγήσω την πλάτη κάποιου που ήταν πάντα πίσω μου; 82 00:05:48,820 --> 00:05:51,660 Γιατί έκανε ένα καταραμένο μικρό τηγάνι σαν να γίνεσαι δυνατός... 83 00:05:51,660 --> 00:05:53,540 και να γίνεις αναγνωρισμένος από All Might...; 84 00:05:53,540 --> 00:05:57,370 Γιατί έγινες δυνατός... 85 00:05:57,370 --> 00:05:58,750 ...αλλά εγώ... 86 00:05:59,250 --> 00:06:00,300 Γιατί ήμουν... 87 00:06:02,170 --> 00:06:05,420 Γιατί ήμουν εγώ που τελείωσε το All Might;! 88 00:06:06,920 --> 00:06:10,680 Αν ήμουν πιο δυνατός και αν δεν με είχαν απαγάγει κακοποιοί, 89 00:06:10,680 --> 00:06:13,060 τότε αυτό δεν θα είχε συμβεί... 90 00:06:14,770 --> 00:06:17,480 Η All Might προσπάθησε να το κρατήσει μυστικό... 91 00:06:17,850 --> 00:06:19,690 Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν! 92 00:06:19,690 --> 00:06:21,730 Ακόμα κι αν προσπαθώ να μην το σκέφτομαι... 93 00:06:21,730 --> 00:06:24,190 ...απλώς μου έρχεται στο μυαλό απροσδόκητα! 94 00:06:24,190 --> 00:06:26,860 Δεν ξέρω τι να κάνω! 95 00:06:27,740 --> 00:06:30,260 Το κουβαλούσε αυτό μαζί του όλο αυτό το διάστημα...! 96 00:06:31,030 --> 00:06:33,650 Περισσότερο από μένα... όλο αυτό το διάστημα... 97 00:06:34,870 --> 00:06:36,210 Ανησυχούσε για αυτό... 98 00:06:36,870 --> 00:06:38,270 Το σκέφτομαι... 99 00:06:41,380 --> 00:06:44,420 Μπορεί να μην υπάρχει κανένα νόημα σε αυτόν τον αγώνα. 100 00:06:44,960 --> 00:06:48,370 Μπορεί να μην υπάρχει κανένα που σημαίνει νίκη ή ήττα. 101 00:06:49,680 --> 00:06:52,930 Ακόμα κι έτσι, το σκέφτηκα Έπρεπε να το περάσω. 102 00:06:54,390 --> 00:06:59,350 Γιατί αυτή τη στιγμή, είμαι ο μόνος που μπορεί να δεχτεί τα συναισθήματα του Κάτσαν. 103 00:07:04,690 --> 00:07:06,280 Αυτό είναι τέλειο... 104 00:07:06,280 --> 00:07:09,740 Μπορώ να δω αν ή όχι Το My Shoot Style δουλεύει πάνω σου... 105 00:07:10,990 --> 00:07:12,110 Αν πρόκειται να το κάνω αυτό, 106 00:07:12,450 --> 00:07:13,410 Θα πάω όλα έξω. 107 00:07:14,160 --> 00:07:17,830 Δεν σκοπεύω να γίνω σάκος με άμμο, Κάτσαν! 108 00:07:19,960 --> 00:07:24,840 Μπορεί απλώς να ήθελε να απελευθερώσει αυτά τα συναισθήματα δεν μπορούσε να κάνει τίποτα πολεμώντας. 109 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Ακόμα κι αν ήταν έτσι, 110 00:07:26,840 --> 00:07:29,550 Δεν μπορούσα απλώς να τον απορρίψω εντελώς. 111 00:07:30,260 --> 00:07:31,840 Ήταν κάπως στριμμένο αν το σκεφτήκατε. 112 00:07:32,590 --> 00:07:36,350 Από το νηπιαγωγείο στο δημοτικό, Γυμνάσιο και Λύκειο... 113 00:07:36,760 --> 00:07:38,430 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό, 114 00:07:38,810 --> 00:07:43,710 αλλά μέχρι τώρα δεν το κάναμε ποτέ μιλήσαμε για το πώς νιώσαμε πραγματικά. 115 00:07:45,690 --> 00:07:47,480 Ανωθεν! 116 00:07:48,190 --> 00:07:49,360 Ήταν κοντά... 117 00:07:50,570 --> 00:07:51,700 Μη με βάζεις σε σκέψεις! 118 00:07:52,910 --> 00:07:54,660 Θα φτάσει εδώ πριν προσγειωθώ! 119 00:07:55,160 --> 00:07:56,070 Αυτό είναι κακό! 120 00:07:57,490 --> 00:07:58,700 Απώθησε το χέρι του! 121 00:08:10,920 --> 00:08:12,010 Δεν προλαβαίνω ούτε να πάρω ανάσα! 122 00:08:19,310 --> 00:08:23,310 Ο τρόπος μου να παλεύω προβλέποντας το δικό μου Οι κινήσεις του αντιπάλου πριν από την δράση χρειάζονται πολύ χρόνο! 123 00:08:24,270 --> 00:08:26,310 Η ταχύτητά μου αντιδρά αφού είδα την κίνηση... 124 00:08:27,060 --> 00:08:29,320 Έχει γίνει καλύτερο από πριν... 125 00:08:30,070 --> 00:08:34,150 Είναι φυσικό, αλλά Έχω γίνει πιο δυνατός... 126 00:08:34,620 --> 00:08:36,370 Τι χαμογελάς;! 127 00:08:37,830 --> 00:08:40,640 Νόμιζα ότι δεν θα γίνεις σακούλα με άμμο! 128 00:08:40,950 --> 00:08:41,830 Δεν θα είμαι ένας! 129 00:08:42,200 --> 00:08:44,250 Είμαι σίγουρη ότι κάτι προλαβαίνεις! 130 00:08:46,500 --> 00:08:49,080 Αυτό είναι που με αρρωσταίνει! 131 00:08:51,340 --> 00:08:53,760 Δεν μπορώ να καταλάβω τι σκέφτεσαι! 132 00:08:54,050 --> 00:08:57,180 Όσο κι αν είναι Σε κέρδισα, κολλάς! 133 00:08:57,470 --> 00:09:02,470 Ακόμα κι αν δεν ήσουν τίποτα, είναι σαν να με κοιτάς από ψηλά! 134 00:09:03,350 --> 00:09:06,190 Αυτή η στάση που έχεις σαν να είσαι καλύτερος από μένα, 135 00:09:06,190 --> 00:09:09,690 σαν σοβαρά θα με ξεπεράσεις... 136 00:09:10,110 --> 00:09:12,400 Είναι οφθαλμικός πόνος! 137 00:09:13,490 --> 00:09:18,320 Είναι... Αυτό νόμιζες; 138 00:09:20,080 --> 00:09:23,830 Δηλαδή, κανονικά, αν κάποιος συνεχίσει να σε κοιτάζει από ψηλά, 139 00:09:23,830 --> 00:09:25,750 δεν θα θελεις τιποτα να τα κάνει πια μαζί τους. 140 00:09:26,670 --> 00:09:32,000 Αλλά όπως είπα και πριν, γιατί στην αρχή δεν είχα τίποτα, 141 00:09:33,170 --> 00:09:38,010 μαζί με τα μέρη που μισούσα πάνω σου, Είδα ζωντανά όλα τα καταπληκτικά πράγματα που μπορούσες να κάνεις! 142 00:09:39,720 --> 00:09:42,810 Εσύ που είχες τόσα πολλά που δεν είχα εγώ, 143 00:09:44,270 --> 00:09:47,980 ήταν πολύ καταπληκτικός άνθρωπος πιο κοντά μου από το All Might! 144 00:09:47,980 --> 00:09:49,750 Είναι πολύ πιο γρήγορος από πριν! 145 00:09:50,610 --> 00:09:53,980 Αφού ήμουν τόσο συναισθηματικός, Έχασα λίγο τον έλεγχο. 146 00:09:54,900 --> 00:09:58,800 Είχα δώσει προσοχή στο να κρατήσω το δικό μου Πλήρης κάλυψη με ισχύ 5% όλο αυτό το διάστημα. 147 00:09:59,490 --> 00:10:04,370 Παραδόξως, δεν το κατάλαβα πόσο πιο δυνατό είχε γίνει το σώμα μου. 148 00:10:04,620 --> 00:10:06,120 Δεν θα τα καταφέρω. Φρουρά! 149 00:10:06,410 --> 00:10:10,050 Συνεχές όριο για ολόκληρο το σώμα, αυξημένο στο 8%. 150 00:10:11,970 --> 00:10:14,590 Είναι επειδή νόμιζα ότι ήσουν καταπληκτικός... 151 00:10:14,590 --> 00:10:16,470 Γι' αυτό... 152 00:10:19,890 --> 00:10:23,350 ...Συνέχισα να σε κυνηγάω! 153 00:10:24,010 --> 00:10:28,020 "Κατσούκι Μπακούγκο" "Quirk: Explosion" «Χρησιμοποιεί μια ουσία που μοιάζει με νιτρογλυκερίνη που εκκρίνεται στις παλάμες των χεριών του για να δημιουργήσει εκρήξεις». 154 00:10:24,010 --> 00:10:28,020 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 20/4" "Ύψος: 172 εκ." "Τύπος αίματος: Α" "Μου αρέσει: Πικάντικα φαγητά" 155 00:10:29,100 --> 00:10:31,480 Αυτό είναι πιο γρήγορο από μένα σκέφτηκα ότι μπορούσα να το κάνω κι εγώ. 156 00:10:34,780 --> 00:10:39,230 Από συνεχές 5% έως 8% δεν είναι μια δραματική αλλαγή. 157 00:10:39,820 --> 00:10:43,230 Αλλά με αυτό το ελάχιστο διαφορά, για μια στιγμή... 158 00:10:43,990 --> 00:10:47,000 ...Συνέχισα να σε κυνηγάω! 159 00:10:48,710 --> 00:10:50,640 με προσπέρασες...! 160 00:11:09,440 --> 00:11:11,310 Το άμεσο χτύπημα μου δεν τα κατάφερε έγκαιρα. 161 00:11:11,850 --> 00:11:13,520 Ξαφνικά κλώτσησες με άλλη ταχύτητα-- 162 00:11:13,940 --> 00:11:16,120 Αυτό είναι το μόνο που έχετε;! 163 00:11:17,400 --> 00:11:21,700 Αυτό είναι χονδροειδές, οπότε δεν μπορώ να στο πω κατάματα, αλλά... 164 00:11:22,240 --> 00:11:26,370 Θέλω να κερδίσω και να σε ξεπεράσω, ηλίθιε! 165 00:11:26,660 --> 00:11:31,270 Όταν το συναίσθημά μου "πρέπει να σε νικήσω" είναι πιο δυνατό από το «πρέπει να σε σώσω» 166 00:11:31,870 --> 00:11:35,290 Άθελά μου αρχίζω να ξεστομίζω περισσότερες προσβολές. 167 00:11:36,250 --> 00:11:39,930 Αυτό είναι το μέρος σου που μισώ, 168 00:11:40,380 --> 00:11:44,010 αλλά την εικόνα της «νίκης» έχω μέσα μου 169 00:11:44,010 --> 00:11:45,180 είναι από εσάς. 170 00:11:46,680 --> 00:11:48,470 Έχω το πάνω χέρι στον αέρα! 171 00:11:48,770 --> 00:11:50,890 Δεν πήδηξα χωρίς λόγο. 172 00:11:51,250 --> 00:11:54,980 Μέσα στο κεφάλι του Κάτσαν, έχει ένα ισχυρό αποτύπωμα του Shoot Style μου! 173 00:11:55,710 --> 00:12:00,900 Δεν είμαι αρκετά καλός για να πάω μαζί με τον αγώνα σας για την ανακούφιση από το άγχος. 174 00:12:01,530 --> 00:12:05,370 Το Shoot Style ήταν απλώς για να το κρατήσω τα χέρια μου από την υπερβολική κακοποίηση. 175 00:12:06,030 --> 00:12:08,200 Δεν είπα ποτέ ότι δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω στο 5%! 176 00:12:11,060 --> 00:12:15,960 Θέλω να σε νικήσω, το ενσάρκωση της νίκης! 177 00:12:16,750 --> 00:12:19,360 Στη συνέχεια, είναι η σειρά σας. 178 00:12:20,300 --> 00:12:25,220 Για να ανταποκριθούν στις προσδοκίες Πάντων Δυνάμεων, που με διάλεξε! 179 00:12:27,580 --> 00:12:31,990 Μια μέρα, θα κάνω δικό μου αυτό το Quirk 180 00:12:32,600 --> 00:12:35,270 και σε κέρδισα με τη δική μου δύναμη! 181 00:12:36,520 --> 00:12:41,570 Λι... Σαν θα χάσω...! 182 00:13:03,170 --> 00:13:05,470 κερδίζω... 183 00:13:08,050 --> 00:13:09,940 Όλη η δύναμη... 184 00:13:10,700 --> 00:13:15,510 Ακόμα και με αυτή τη δύναμη... ακόμα κι αν το έκανες δικό σου... 185 00:13:15,510 --> 00:13:18,030 Ακόμα έχασες από μένα... 186 00:13:22,030 --> 00:13:23,190 Γεια σου... 187 00:13:24,150 --> 00:13:26,610 Γιατί έχασες... 188 00:13:29,620 --> 00:13:31,860 Σταματήστε εκεί, οι δύο. 189 00:13:32,870 --> 00:13:34,870 Συγγνώμη, αλλά το άκουσα. 190 00:13:36,500 --> 00:13:37,290 Όλα... 191 00:13:38,000 --> 00:13:39,170 ...Μπορεί... 192 00:13:39,170 --> 00:13:42,880 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 193 00:13:43,710 --> 00:13:47,020 I'm sorry I didn't notice... 194 00:13:47,420 --> 00:13:49,080 Είναι πολύ αργά... 195 00:13:52,100 --> 00:13:53,490 Γιατί Deku...; 196 00:13:54,520 --> 00:13:56,290 Ξεκίνησε όταν η λάσπη ήρθε ο κακός, σωστά; 197 00:13:57,140 --> 00:13:58,770 Γιατί αυτός ο τύπος... 198 00:13:59,770 --> 00:14:03,780 Ήταν ανίσχυρος, but more heroic than anyone else. 199 00:14:04,560 --> 00:14:07,000 Νόμιζα ότι ήσουν δυνατός. 200 00:14:07,710 --> 00:14:09,780 Ήσουν κάποιος που μπορούσε ήδη να ανταγωνιστεί. 201 00:14:10,490 --> 00:14:13,320 Αποφάσισα ότι έπρεπε μπορεί επίσης να σταθεί στο ρινγκ. 202 00:14:16,080 --> 00:14:18,170 Είμαι κι εγώ αδύναμος, ξέρεις...! 203 00:14:18,670 --> 00:14:22,430 Πάντα ήθελα να είμαι δυνατή, όπως εσύ! 204 00:14:23,000 --> 00:14:24,370 Είναι επειδή είμαι αδύναμος... 205 00:14:25,260 --> 00:14:27,130 ...που σε έκανα να μετατραπείς σε αυτό...! 206 00:14:29,890 --> 00:14:32,030 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 207 00:14:32,850 --> 00:14:35,030 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το όριο μου ήταν κοντά. 208 00:14:35,810 --> 00:14:37,890 Πάντα θα κατέληγα έτσι. 209 00:14:38,840 --> 00:14:40,330 Είσαι δυνατός. 210 00:14:40,810 --> 00:14:44,530 Αλλά επικεντρώθηκα πάρα πολύ στη δύναμή σου. 211 00:14:45,570 --> 00:14:47,150 Κατέληξα να σε κάνω να σηκώσεις αυτό το βάρος... 212 00:14:48,990 --> 00:14:52,440 Λυπάμαι, αν και είσαι ακόμα νέος... 213 00:14:58,850 --> 00:15:02,210 Αφού υπήρξε ήρωας για πολύ καιρό, 214 00:15:02,670 --> 00:15:06,000 Το έχω δει να διορθώνεται στη νίκη όπως εσύ, Young Bakugo 215 00:15:06,710 --> 00:15:10,760 και θέλοντας να σώσει αυτούς που βρίσκονται μέσα προβλήματα σαν κι εσένα, νεαρή Μιντορίγια... 216 00:15:11,760 --> 00:15:13,510 Αν λείπει κάποιο από αυτά τα συναισθήματα, 217 00:15:13,510 --> 00:15:17,680 τότε ένας ήρωας δεν θα μπορέσει να πραγματοποιήσει τη δικαιοσύνη που θέλει να αποδώσει. 218 00:15:18,430 --> 00:15:22,530 Όπως εσύ, Young Midoriya, θαύμασε τη δύναμη του Young Bakugo, 219 00:15:23,360 --> 00:15:27,690 και πώς εσύ, Young Bakugo, φοβόταν την καρδιά του Young Midoriya... 220 00:15:28,530 --> 00:15:31,010 Τώρα που τα συναισθήματά σας είναι ανοιχτά, 221 00:15:31,910 --> 00:15:33,640 Νομίζω ότι καταλαβαίνετε και οι δύο. 222 00:15:34,700 --> 00:15:36,330 Αν και οι δύο αναγνωρίζετε ο ένας τον άλλον 223 00:15:36,330 --> 00:15:39,040 και μπορούν να επικεντρωθούν στο να κάνουν ο ένας τον άλλο δυνατότερο, 224 00:15:39,040 --> 00:15:42,250 τότε μπορείς να σώσεις ανθρώπους να κερδίσεις και να κερδίσεις για να σώσεις ανθρώπους, 225 00:15:42,250 --> 00:15:44,380 γίνονται οι μεγαλύτεροι ήρωες. 226 00:15:50,010 --> 00:15:54,350 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να ακούσω... 227 00:15:58,770 --> 00:15:59,930 Εσύ... 228 00:16:01,140 --> 00:16:04,310 ...είχε τον πιο δυνατό τύπο θέσει τις βάσεις για εσάς. 229 00:16:04,310 --> 00:16:05,650 Μη χάσεις. 230 00:16:08,650 --> 00:16:09,760 θα γίνω πιο δυνατός, 231 00:16:10,740 --> 00:16:12,160 για να σε νικήσω. 232 00:16:17,910 --> 00:16:20,870 Ποιος ξέρει για εσάς και τον Deku; 233 00:16:21,540 --> 00:16:23,790 Το Recovery Girl και ο διευθυντής... 234 00:16:23,790 --> 00:16:26,270 Από τους μαθητές, είσαι μόνο εσύ. 235 00:16:27,500 --> 00:16:30,340 Δεν θέλεις να βγει αυτό, εσυ, Ολα Μοχ; 236 00:16:30,760 --> 00:16:34,540 Αφού ακούγεται σαν να προσπαθείς για να το κρύψω αυτό, δεν θα το πω σε κανέναν. 237 00:16:35,180 --> 00:16:37,550 Δεν θα αποκαλύψω το μυστικό σου σαν καταραμένος ο Ντεκού εδώ. 238 00:16:38,100 --> 00:16:39,970 Θα το κρατήσω μεταξύ μας. 239 00:16:41,350 --> 00:16:42,380 Κάτσαν... 240 00:16:43,480 --> 00:16:48,880 θα έπρεπε να υποκλίνομαι και σε παρακαλώ να κρατήσεις αυτό το μυστικό. 241 00:16:49,730 --> 00:16:52,360 Πόσο θα σε χρειαστώ να είσαι προσεκτικός για χάρη μου...; 242 00:16:52,650 --> 00:16:53,720 Συγγνώμη, ευχαριστώ. 243 00:16:54,570 --> 00:16:56,240 Δεν είμαι προσεκτικός. 244 00:16:56,240 --> 00:16:59,200 Είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος με πάρα πολλούς μειονεκτήματα για τη διάδοση αυτού. 245 00:16:59,990 --> 00:17:04,210 Τώρα που ήρθε σε αυτό, πρέπει να εξηγήσω αρκετά για να σε ικανοποιήσει, επίσης, Young Bakugo. 246 00:17:04,620 --> 00:17:06,010 Αυτό είναι μόνο λογικό. 247 00:17:07,380 --> 00:17:10,310 All Might είπε στον Kacchan-- 248 00:17:10,960 --> 00:17:15,700 Σχετικά με τη δύναμη που πέρασε από μια γενιά στον επόμενο να σταθεί απέναντι σε ένα μεγάλο κακό. 249 00:17:16,390 --> 00:17:20,840 Για το πώς έγινε ο νούμερο ένα ήρωας και Σύμβολο της Ειρήνης με αυτή τη δύναμη. 250 00:17:21,600 --> 00:17:24,230 Για το πόσο σοβαρός ήταν τραυματίστηκε και πλησίασε στα όριά του. 251 00:17:25,140 --> 00:17:26,020 Και... 252 00:17:26,730 --> 00:17:28,470 ...about how he selected his successor. 253 00:17:29,650 --> 00:17:33,570 Βασικά, αν αυτό αποκαλυφθεί, θα υπήρχε σύγχυση για το πού είναι η δύναμη και άλλα πράγματα, ε; 254 00:17:34,240 --> 00:17:37,350 Jeez, φτου Ντεκού, γιατί έπρεπε να πας να μου πεις; 255 00:17:39,120 --> 00:17:42,700 Το να χρησιμοποιήσω όλη μου τη δύναμη ήταν δική μου επιλογή. 256 00:17:42,700 --> 00:17:43,830 Το είπα νωρίτερα, 257 00:17:44,500 --> 00:17:46,320 αλλά δεν έφταιγες εσύ. 258 00:17:47,710 --> 00:17:48,830 Στο τέλος... 259 00:17:49,710 --> 00:17:51,870 ...δεν αλλάζει αυτό που πρέπει να κάνω. 260 00:17:52,550 --> 00:17:55,800 Θα γίνω ένας ήρωας που θα ξεπεράσει ακόμα και εσάς! 261 00:17:56,300 --> 00:17:58,380 Ναι, έχεις δίκιο. 262 00:17:59,180 --> 00:18:02,470 Αλλά σε αντίθεση με αυτό που ήμουν κάνει μέχρι τώρα, Deku-- 263 00:18:03,020 --> 00:18:07,900 «Ανάλυση Ηρώων για το Μέλλον» 264 00:18:04,100 --> 00:18:06,020 Όπως το πώς με παρακολουθούσες και 265 00:18:06,020 --> 00:18:07,900 τα πάντα γύρω σου και απορροφώντας το για να γίνει πιο δυνατό, 266 00:18:08,600 --> 00:18:12,400 Θα τα κάνω όλα δικά μου για να πάω πιο ψηλά. 267 00:18:12,400 --> 00:18:14,690 Πιο ψηλά κι από εσένα, τον εκλεκτό. 268 00:18:16,740 --> 00:18:19,620 Θ... Τότε, θα πάω και πιο ψηλά από αυτό! 269 00:18:21,160 --> 00:18:22,450 Πρέπει να φτάσω ψηλότερα από σένα! 270 00:18:23,540 --> 00:18:26,660 Είπα, θα σε ξεπεράσω! 271 00:18:26,790 --> 00:18:29,830 Και λέω ότι χρειάζομαι να πάει πιο ψηλά από αυτό! 272 00:18:29,830 --> 00:18:30,730 Τι;! 273 00:18:32,170 --> 00:18:36,080 Έχουν γίνει σωστά αντίπαλοι τώρα, σε αντίθεση με πριν. 274 00:18:38,840 --> 00:18:41,260 Το μυστικό που είχα με το All Might 275 00:18:41,260 --> 00:18:43,010 έγινε ένα μυστικό που μοιραστήκαμε οι τρεις μας. 276 00:18:47,420 --> 00:18:48,560 Και-- 277 00:18:49,400 --> 00:18:53,230 Να παλέψεις τη νύχτα που θα τελειώσεις η προκαταρκτική εξέταση αδειοδότησης ηρώων-- 278 00:18:53,360 --> 00:18:56,740 Χαίρομαι που είστε τόσο ενεργητικοί. 279 00:18:57,030 --> 00:19:00,990 Aizawa, περίμενε, υπομονή με τους περιορισμούς. Είμαι η αιτία. 280 00:19:01,410 --> 00:19:02,300 Ε; 281 00:19:02,950 --> 00:19:07,410 Τι, Όλα Μπορεί; Είναι Midoriya και Bakugo ξανά. 282 00:19:07,410 --> 00:19:09,160 Άκουσα ότι τσακώνονταν στον τομέα της πρακτικής... 283 00:19:09,510 --> 00:19:11,920 Ναι, για αυτό... 284 00:19:12,960 --> 00:19:16,800 Αυτά τα δύο τα ξέρω από τότε πριν έρθουν στις Η.Π.Α., 285 00:19:16,800 --> 00:19:18,050 και τα έχω σκεφτεί πολύ. 286 00:19:18,630 --> 00:19:20,490 Θα μου τα αφήσεις; 287 00:19:21,180 --> 00:19:22,840 Θα τα φέρω πίσω αμέσως. 288 00:19:23,160 --> 00:19:24,970 Αιτία; Από τι; 289 00:19:26,930 --> 00:19:30,850 Ο νεαρός Μπακούγκο ένιωθε υπεύθυνος για τη συνταξιοδότησή μου. 290 00:19:30,850 --> 00:19:34,020 Έπρεπε να αντιμετωπίσει τις εξετάσεις με εκείνα τα πνιγμένα συναισθήματα, 291 00:19:34,020 --> 00:19:36,970 και στο τέλος, το σύμπλεγμα κατωτερότητάς του εξερράγη. 292 00:19:37,480 --> 00:19:40,320 Ήταν επειδή δεν το κατάλαβα και ήταν αμελής στην ψυχική του φροντίδα... 293 00:19:40,320 --> 00:19:43,170 Ήταν ένας αγώνας που προκλήθηκε από την αποτυχία των ενηλίκων... 294 00:19:46,540 --> 00:19:49,490 Έτσι δεν είχαν άλλη επιλογή από το να παραβιάσουν τους κανόνες. 295 00:19:50,120 --> 00:19:52,540 Αλλά δεν μπορώ απλά να το αφήσω. 296 00:19:52,540 --> 00:19:54,780 Θα δώσω μια κατάλληλη τιμωρία. 297 00:19:55,500 --> 00:19:57,000 Ποιος χτύπησε πρώτος; 298 00:19:57,300 --> 00:19:58,050 Μου. 299 00:19:58,840 --> 00:20:01,300 Μπήκα και εγώ αρκετά σκληρά. 300 00:20:01,630 --> 00:20:05,180 Τέσσερις ημέρες κατ' οίκον περιορισμό για τον Μπακούγκο! Τρεις μέρες για τη Midoriya! 301 00:20:05,470 --> 00:20:08,520 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πρέπει να καθαρίσετε όλα τα κοινόχρηστοι χώροι στον κοιτώνα, πρωί και βράδυ! 302 00:20:08,890 --> 00:20:10,600 Επιπλέον, πρέπει να ζητήσετε γραπτή συγγνώμη! 303 00:20:10,850 --> 00:20:14,310 Για τους τραυματισμούς σας, αν ο πόνος επιδεινωθεί ή δεν φεύγει, πήγαινε στο ιατρείο! 304 00:20:14,310 --> 00:20:16,820 Αλλά μην βασίζεστε στο Quirk της ηλικιωμένης κυρίας! 305 00:20:16,820 --> 00:20:18,780 Τραυματισμοί που πήρες μόνος σου πρέπει να θεραπευτεί έτσι! 306 00:20:21,610 --> 00:20:23,420 Αυτό είναι όλο! Κοιμήσου! 307 00:21:54,540 --> 00:21:56,170 Τι;! 308 00:21:56,420 --> 00:21:57,540 Παιδιά παλέψατε... 309 00:21:57,540 --> 00:21:58,920 ...και τώρα είσαι σε κατ' οίκον περιορισμό;! 310 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 Αυτό είναι χαζό! 311 00:21:59,920 --> 00:22:00,790 Είναι ανοησία. 312 00:22:00,790 --> 00:22:01,880 Είσαι ανόητος; 313 00:22:01,880 --> 00:22:03,010 Το αποκορύφωμα της βλακείας. 314 00:22:04,670 --> 00:22:06,880 Λοιπόν, ρε παιδιά φτιάξατε; 315 00:22:05,590 --> 00:22:08,590 "Tenya Iida - Quirk: Engine" "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 316 00:22:06,880 --> 00:22:09,790 Δεν ήταν τόσο «μακιγιάζ», όσο... 317 00:22:10,220 --> 00:22:13,100 Χμ... Είναι δύσκολο να το περιγράψω με λόγια... 318 00:22:13,390 --> 00:22:15,600 Είσαι τυχερός που γλίτωσες με κατ' οίκον περιορισμό. 319 00:22:15,600 --> 00:22:18,560 Αυτό σημαίνει ότι εσείς οι δύο θα χάσετε το τελετή έναρξης θα πάμε τώρα. 320 00:22:18,560 --> 00:22:21,070 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 321 00:22:19,190 --> 00:22:21,940 Μπακούγκο, τι κάνεις για αυτό επιπλέον μαθήματα για την προσωρινή άδεια; 322 00:22:21,940 --> 00:22:24,360 Σκάσε! Δεν έχει να κάνει με σένα! 323 00:22:24,490 --> 00:22:26,450 Ευχαριστώ για τον καθαρισμό, λοιπόν! 324 00:22:39,250 --> 00:22:40,980 Σχετικά με το Shoot Style μου... 325 00:22:42,960 --> 00:22:44,750 Πώς ήταν...; 326 00:22:54,720 --> 00:22:56,570 Οι κινήσεις όταν είσαι η προετοιμασία για μια κίνηση είναι πολύ μεγάλη. 327 00:22:58,060 --> 00:23:00,430 Ακόμα κι όταν γίνεσαι πιο γρήγορος, Μπόρεσα μόλις να αντιδράσω έγκαιρα. 328 00:23:01,150 --> 00:23:02,960 Δεν είναι καλό για ένα slugfest. 329 00:23:04,940 --> 00:23:05,960 βλέπω... 330 00:23:08,320 --> 00:23:11,200 Όταν το χρησιμοποιήσατε με η γροθιά σου, με τρέλανε. 331 00:23:17,790 --> 00:23:18,640 βλέπω...! 332 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Προεπισκόπηση" 333 00:23:20,800 --> 00:23:22,000 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 334 00:23:22,000 --> 00:23:24,170 Η.Α. Το δεύτερο εξάμηνο του High ξεκίνησε. 335 00:23:24,380 --> 00:23:27,380 Μετά το περιστατικό Hosu, το στρατόπεδο εκπαίδευσης, και την προσωρινή εξέταση αδειοδότησης, 336 00:23:27,380 --> 00:23:29,800 έχουμε μεγαλώσει πολύ. 337 00:23:29,800 --> 00:23:32,470 Θα χρησιμοποιήσουμε τα αποτελέσματα του αυτή η ανάπτυξη στις σπουδές εργασίας μας! 338 00:23:33,220 --> 00:23:35,000 Αλλά δεν το κατάλαβα 339 00:23:35,000 --> 00:23:38,790 ότι με την αποχώρηση του All Might, οι κακοί που είχαν κρυφτεί 340 00:23:38,790 --> 00:23:40,300 άρχισε να γίνεται πιο δραστήριος. 341 00:23:40,770 --> 00:23:42,730 Την επόμενη φορά, "A Season for Encounters"! 342 00:23:43,190 --> 00:23:46,540 Αυτή είναι η ιστορία του πώς γνώρισα τον Οι τρεις μεγάλοι που στέκονται στην κορυφή των Η.Α. 343 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "Επόμενη φορά: Μια εποχή για συναντήσεις" 344 00:23:46,960 --> 00:23:48,160 Πηγαίνετε παραπέρα! 345 00:23:48,160 --> 00:23:49,770 Plus Ultra!